-
1 шлаковая летка
Русско-английский новый политехнический словарь > шлаковая летка
-
2 летка
-
3 вскрытие летки
Русско-английский новый политехнический словарь > вскрытие летки
-
4 шлаковая лётка топки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая лётка топки
-
5 фурма шлаковой летки
Русско-английский новый политехнический словарь > фурма шлаковой летки
-
6 амбразура шлаковой летки
Русско-английский политехнический словарь > амбразура шлаковой летки
-
7 бурение чугунной летки
Русско-английский политехнический словарь > бурение чугунной летки
-
8 амбразура шлаковой летки
Русско-английский новый политехнический словарь > амбразура шлаковой летки
-
9 шлаковая лётка
1) Engineering: cinder hole, cinder notch, cinder tap, monkey, scum hole, skimming door, slag notch2) Metallurgy: cindernotch, dross hole, flushing hole, slag hole, slag tap3) Silicates: floss hole4) Makarov: cinder notch (в доменных печах), slag notch (в доменных печах) -
10 шлаковая летка
шлаковая летка
Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к-рый производят в периоды м-ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или вскрывают прожиганием тв. шлаковой корки кислородом, подводимым в кислородную трубку. Обычно в домен. печах полезным объемом от 700 до 2700 м3 делают две ш. л. На печах с объемом 3—5 тыс. м3 предусмотрено устр-во одной ш. л., к-рая имеет резервное значение и практич. не используется, т. к. верхн. шлак не выпускают — он полностью выходит из печи вместе с чугуном. На печи с объемом 5500 м3 ш. л. отсутствует. При двух ш. л. чугун на них выпускают поочередно.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
шлаковая лётка
Отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шлаковая летка
-
11 шлаковая летка
-
12 стопор шлаковой летки
Русско-английский новый политехнический словарь > стопор шлаковой летки
-
13 отверстие для выпуска шлака
Silicates: cinder notch, slag notchУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для выпуска шлака
-
14 холодильник
( прокатного стана) cooling bank, ( мартеновской печи) wind box, iron chill, ( в литейной форме) chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, ( горна доменной печи) stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse* * *холоди́льник м.1. refrigerator, coolerоттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator2. ( склад) cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store3. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; ( в литейной форме) chillберегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouseхолоди́льник винтово́го ти́па метал. — screw-type cooling tableга́зовый холоди́льник — gas coolerхолоди́льник го́рна метал. — hearth cooling staveдвусторо́нний холоди́льник метал. — double cooling bedдома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigeratorдома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigeratorдома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigeratorдома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigeratorдома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic coolerдома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigeratorдома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigeratorхолоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel coolerхолоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plateхолоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plateмногоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storageнизкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigeratorодноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storageпромежу́точный холоди́льник — intercoolerхолоди́льник ре́ечного ти́па метал. — notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rackро́ликовый холоди́льник метал. — roller-type cooling bedтру́бчатый холоди́льник метал. — shell-and-tube coolerфу́рменный холоди́льник — tuyere coolerцепно́й холоди́льник ( с направляющими опорными брусьями) метал. — chain skid (cooling) bankхолоди́льник ша́хты, плитово́й ( доменной печи) — stack coolerхолоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler -
15 шлаковая летка
scum hole, monkey, cinder notch, slag notch -
16 аварийная шлаковая лётка
Engineering: relief slag notchУниверсальный русско-английский словарь > аварийная шлаковая лётка
-
17 амбразура шлаковой лётки
Metallurgy: cinder cooler, monkey cooler, slag-notch coolerУниверсальный русско-английский словарь > амбразура шлаковой лётки
-
18 амбразура шлаковой летки
Metallurgy: cinder cooler, monkey cooler, slag-notch coolerУниверсальный русско-английский словарь > амбразура шлаковой летки
-
19 бурение чугунной летки
Engineering: slag-notch drillingУниверсальный русско-английский словарь > бурение чугунной летки
-
20 кадушка шлаковой лётки
Engineering: slag-notch coolerУниверсальный русско-английский словарь > кадушка шлаковой лётки
См. также в других словарях:
slag taphole (notch) — Смотри шлаковая летка … Энциклопедический словарь по металлургии
Cinder notch — Cinder Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible,… … The Collaborative International Dictionary of English
cinder notch — noun also cinder tap : the opening in a blast furnace through which molten slag flows out * * * cinder notch, an opening in a blast furnace through which slag runs out … Useful english dictionary
шлаковая летка — Расшир. наружу горизонт. отверстие круглого сеч. в огнеупор. кладке нижней части горна домен. печи для периодач. выпуска из нее верхнего шлака, к рый производят в периоды м ду выпусками чугуна. Для выпуска шлака ш. л. пробивают длинным ломом или… … Справочник технического переводчика
шлаковая лётка топки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slag notch … Справочник технического переводчика
шлаковая летка — [slag taphole (notch)] расширяющееся наружу горизонтальное отверстие круглого сечения в огнеупорной кладке нижней части горна доменной печи для периодаического выпуска из нее верхнего шлака, который производят в периоды между выпусками чугуна.… … Энциклопедический словарь по металлургии
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Cinder — Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible, in which … The Collaborative International Dictionary of English
Cinder frame — Cinder Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible,… … The Collaborative International Dictionary of English